윤석열 외교 대참사. 독일 ZDF 텔레비젼, 윤석열 "비상계엄선포를 매우 우려한다. 민주주의가 반드시 승리해야 한다. 외국인들에 대한 직접적인 위험은 아직 없다"
독일 쩨.데.에프 ZDF 방송은, 급작스럽게 윤석열 계엄선포, 국회의 계엄선포 철회 가결, 윤석열의 철회 소식을 보도했다.
중국 베이징 특파원이 한국 소식을 전했고, 에릭 발바흐 정치학자를 인터뷰하기도 했다.
외신 보도의 특징은, 윤석열이 계엄선포 이유를 '북한 공산 세력의 위협'이라고 발표해서, 북한이 한국을 직접적으로 위협하는가, 혹은 미국이 사전에 북한 공격을 인지하였는가 등을 살펴보고 있다. 외신들도 윤석열의 '딥 페이크 계엄선포'에 다 속아넘어간 셈이다.
독일 외무부 트위터 "X"에서도 서울에 거주하는 외국인, 독일인들의 안전을 우려하고 있다. 결과적으로 한국인 뿐만 아니라, 한국에 살고 있는 외국인들에게 비상계엄선포란 '안전위협'과 '공포심 조장'을 의미했다.
아래 ZDF 기사 번역
"독일 외무부는 트위터 X를 통해 입장 발표. 한국에서 (비상계엄선포) 전개과정을 예의주시하고 있고, 매우 우려하고 있다. 민주주의가 반드시 승리해야 한다. 서울 소재 독일 대사관의 관찰에 따르면, 국회건물 주변 상황과 군대배치 이후, 외국인들에 대한 직접적인 위험은 아직 보고되지 않았다."
나머지 내용들은, 미국,영국 BBC 등 다른 외신과 큰 차이가 없다.
미국 조 바이든도 사전에 윤석열의 '비상계엄 선포'를 몰랐다, 국회 야당 민주당을 중심으로 비상계엄선포를 철회시켰다, 등 보도함.
Nach Kritik der Opposition
:
Südkoreas Präsident hebt Kriegsrecht wieder auf
03.12.2024 | 20:46
|
Südkoreas Präsident Yoon will das Kriegsrecht wieder aufheben. Zuvor hatte das Parlament für die Aufhebung gestimmt.
Südkoreanische Soldaten verlassen die Nationalversammlung in Seoul, Südkorea.
Quelle: AP
In Südkorea kündigt Präsident Yoon Suk Yeol an, das von ihm ausgerufene Kriegsrecht aufzuheben. Er reagiert damit nach eigenen Worten auf die Entscheidung des Parlaments, das Kriegsrecht zu blockieren. Die Soldaten zur Sicherung des Kriegsrechts seien abgezogen.
Was war die Begründung für das Kriegsrecht?
Präsident Yoon hatte am Dienstagabend (Ortszeit) die Maßnahme inmitten eines Streits seiner Partei mit der größten Oppositionskraft Demokratische Partei über das Haushaltsgesetz für kommendes Jahr ergriffen. Die Abgeordneten der Opposition, die im Parlament die Mehrheit haben, hatten vergangene Woche nur eine deutlich abgespeckte Fassung des Haushaltsentwurfs im zuständigen Parlamentsausschuss gebilligt.
Südkoreas Präsident Yoon ruft das Kriegsrecht aus und beschuldigt die Opposition, mit Nordkorea zu sympathisieren. Das Parlament stemmt sich dagegen. ZDFheute live ordnete die Geschehnisse nach der Ausrufung und der anschließenden Parlamentsabstimmung ein.
03.12.2024 | 15:19 min
Das Parlament sei "ein Zufluchtsort für Kriminelle geworden, ein Hort für eine legislative Diktatur, die das juristische und administrative System lähmen und unsere liberale demokratische Ordnung stürzen will".
Er hatte der Opposition vorgeworfen, Gelder für die Kernaufgaben des Staates wie etwa die Bekämpfung der Drogenkriminalität und die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung zusammenzustreichen und damit einen "Zustand des Chaos bei der öffentlichen Sicherheit" zu schaffen.
Wie reagierten die Opposition und das Parlament?
Die Opposition kritisierte daraufhin den Schritt als Verstoß gegen die Verfassung. Das Parlament wurde nach einem Bericht der Nachrichtenagentur Yonhap abgeriegelt. In Fernsehaufnahmen war zu sehen, wie Hubschrauber auf dem Dach des Gebäudes in der Hauptstadt Seoul landeten.
Der südkoreanische Präsident Yoon hat das Kriegsrecht ausgerufen, das Parlament in der Hauptstadt Seoul wurde abgeriegelt. ZDF-Korrespondentin Elisabeth Schmidt berichtet.
03.12.2024 | 1:32 min
Trotzdem stimmte das Parlament kurze Zeit später für die Aufhebung des Kriegsrechts. Von 300 Abgeordneten waren 190 anwesend. Alle Anwesenden votierten für eine entsprechende Resolution, berichteten südkoreanische Sender. Die oppositionelle Demokratische Partei (DP) hat die Mehrheit im Parlament
Wie reagierte die Welt auf die Vorgänge?
Die USA, Südkoreas wichtigster Verbündeter, erklärten kurz nach dem Parlamentsvotum in einer Mitteilung des Nationalen Sicherheitsrates, man sei vorab nicht über die Ausrufung des Kriegsrechts informiert gewesen. "Wir sind äußert besorgt über die Entwicklungen, die wir vor Ort beobachten", hieß es weiter.
Nordkorea hat nun Straßen, die in den Süden führen, gesprengt. Auch Eisenbahnlinien sollen unterbrochen werden.
15.10.2024 | 1:51 min
Die USA unterstützten das Votum der Parlamentsabgeordneten in Seoul zur Aufhebung des ausgerufenen Kriegsrechts. "Natürlich hoffen und erwarten wir, dass die Gesetze und Vorschriften eines Landes eingehalten werden. Das gilt auch für die Abstimmung in der Nationalversammlung", sagte der Sprecher des US-Außenministeriums, Vedant Patel.
독일 외무부는 트위터 X를 통해 입장 발표. 한국에서 (비상계엄선포) 전개과정을 예의주시하고 있고, 매우 우려하고 있다. 민주주의가 반드시 승리해야 한다. 서울 소재 독일 대사관의 관찰에 따르면, 국회건물 주변 상황과 군대배치 이후, 외국인들에 대한 직접적인 위험은 아직 보고되지 않았다.
Das deutsche Auswärtige Amt schrieb auf X, man beobachte die Entwicklungen in Südkorea aufmerksam und mit großer Sorge. Die Demokratie müsse siegen. Die deutsche Botschaft in Seoul sah nach der Situation und der Militärpräsenz rund um das Parlamentsgebäude keine unmittelbare Gefahr für Ausländer.
Post des Auswärtigen Amtes (englischsprachiger Account)
Wie ist die Lage zwischen Nordkorea und Südkorea?
Südkorea befindet sich mit Nordkorea technisch gesehen seit dem Ende des Korea-Krieges 1953 formell weiter im Kriegszustand, da der Konflikt mit einem Waffenstillstand und nicht mit einem Friedensvertrag endete. Beide Länder trennt eine etwa vier Kilometer breite entmilitarisierte Zone. Die Beziehungen zwischen beiden Ländern befinden sich derzeit auf einem Tiefpunkt.
https://www.zdf.de/nachrichten/politik/ausland/suedkorea-kriegsrecht-praesident-yoon-100.html
Südkoreas Präsident Yoon hebt Kriegsrecht wieder auf
Südkoreas Präsident Yoon will das Kriegsrecht wieder aufheben. Zuvor hatte das Parlament für die Aufhebung gestimmt.
www.zdf.de
