꼬마들 새해 - 일본 니가타 .straw capes 짚으로 만든 망토.

 

사진 - 히로시 하마야.

장면 - 1956년 일본 니기타. 일본 아이들이 신년 행사에 참여하기 위해 어디론가 가고 있는데, 짚으로 만든 망토를 쓰고 가는 게 인상적이다. 날씨가 추워서 그런지 얼굴들이 얼어있다. 

우리들 어린시절 설날도 꽤 추웠다.

 

Children wearing straw capes on their way to a New Year's event in Niigata, Japan in 1956. 

 

(Photograph by Hiroshi Hamaya)

 

cape- a loose piece of clothing without sleeves that hangs from your shoulders

cape- a sleeveless outer garment or part of a garment that fits closely at the neck and hangs loosely over the shoulders

cape-망토, 곶, 갑(岬)(headland)

a point or extension of land jutting out into water as a peninsula or as a projecting point.

 a large area of land that continues further out into the sea than the land it is part of. This word is often used in the names of places.