battered 학대당한. 폭행당한.오래되어 찌그러진.

 

 

battered

막 사용해서 상처입거나 닳아진. 

1: damaged or worn down by hard use
a battered old hat - 헤진 헌 모자 
a battered truck - 함부로 막 몰려다녀 찌그러진 트럭.

2: injured by repeated blows . 계속 맞아서 상처입은 
the victim's battered body . 폭행당한 희생자의 몸
a boxer's battered face . 강타당한 권투선수 얼굴

3: subjected to repeated physical abuse. (학대,남용) 

반복적인 신체학대

피학대 아동 (아내).

남편에게 상습적으로 구타당하는 아내. 여성.

providing help for battered wives/children
… the store turned into an impromptu women's crisis center, where battered women and mothers trying to rescue their daughters from abusive dads gravitated.
— Donna Minkowitz

 

 

 

old and slightly damaged  - 오래되고 약간 훼손된. 
She would often be seen driving around town in her battered old car.

 

having experienced a lot of difficulty. 여러 난관들을 경험한. 
an attempt to restore confidence in Russia’s battered economy

여러가지 난관에 부딪혔던 러시아의 경제에 자신감을 부활하려고 시도하다.

 

 

covered in a mixture of milk, flour, and egg and then cooked (우유, 밀가루, 달걀을 섞어서 요리하는)

배터드 피시. 

battered fish

 

 

And in his battered Ford car her husband would take her into he dead, thrice-dead little Spanish town forgotten among the mountains. (D.H.Lawrence) 

- Deadness within deadness.