이방카 트럼프, 영어 단어, complicit 컴플리씨트, 범죄공모하다 I'm complicit

2017년 4월 4일 이방카 트럼프, "범죄 (나쁜 짓) 공모하다"고 답변하다.

 

이방카 트럼프가 "complicit 범죄 공모하다. 범죄 조력자 역할을 하다"는 말을 정말 이해하지 못했거나, 아니면 질문자의 의도를 피해서 자기식으로 답변을 하려 했거나 둘 중에 하나다. 그럼에도 언어란 사회적 약속이기 때문에 "똥을 향기롭다"라고는 보통 하지 않듯이, "complicit 콤플리씻"을 착한 일, 좋은 일, 훌륭한 정치를 한다는 식으로 자의적으로 사용할 수는 없다.

 

complicit 단어는 미국 대학원 '언어 GRE verbal ' 단어 시험에 종종 나온다. 쉬운 단어는 아니다. 사전적 정의는 " helping to commit a crime or do wrong in some way (범죄자를 돕다 혹은 나쁜 짓 하는 사람의 조력자) 

 

예시 1> 박근혜가 최순실의 헌법위반 범죄를 도왔을 때, 박근혜는 최순실과 범죄를 공모했다. 이런 박근혜의 범죄 도우미 역할을 지칭할 때 쓰는 단어가 “complicit”이다.

 

예시 2> 이윤택이 극단 여자 단원들을 성적으로 착취하고, 마사지를 강요했을 때, 극단 대표와 선배 단원들이 이윤택의 성적 갈취를 암묵적으로 명시적으로 도왔을 때 쓰는 단어가 "complicit"이다.

 

 

CBS 뉴스 진행자, 게일 킹이 물었다. 도널드 트럼프와 당신 비판자들이 말하길 "이방카 트럼프와 남편인 제러드 쿠쉬너가 백안관에서 도널드 트럼프와 '(범죄, 나쁜 짓) 공모하고 있다 complicit' "

 

 

이방카 트럼프 " " '(범죄, 나쁜 짓) 공모한다는 것은 좋은 일 하는데 영향을 끼치는 사람이 되려고 한다는 것이고, 긍정적인 효과를 만들어내기 위한 것이다. 그렇다면 '난 공모한다. I'm complicit' 

 

"나에 대한 비판자들이, 내가 지금 처한 아주 특수하고 전례가 없는 상황에 있게 된다면, 내가 지금 하고 있는 것과 아주 다르게 행동했을 지에 대해서는 난 잘 모르겠다. 

 

(백악관에서) 내가 긍정적인 영향력을 행사하길 바란다. 이것이 '(범죄, 나쁜 짓) 공모하다 complicit'를 의미하는지는 난 잘 모르겠다. 하지만 내가 내 임무를 잘 수행했다는 것은 시간이 입증할 것이고, 더 중요한 것은 트럼프 행정부가 성공작이라는 것이다. 난 그럴 것이라는 것을 알고 있다. 시간이 지나면 증명될 것이다."

 

 출처: 

https://www.cbsnews.com/news/ivanka-trump-interview-what-it-means-to-be-complicit/

 

 

In her first interview since becoming Assistant to the President, Ivanka Trump addressed critics who have said she and her husband, White House Senior Adviser Jared Kushner, are "complicit" with President Trump.

"If being complicit is wanting to, is wanting to be a force for good and to make a positive impact then I'm complicit. I don't know that the critics who may say that of me, if they found themselves in this very unique and unprecedented situation that I am now in, would do any differently than I am doing," Trump said. "So I hope to make a positive impact. I don't know what it means to be complicit, but you know, I hope time will prove that I have done a good job and much more importantly that my father's administration is the success that I know it will be."

 

 

 

2017. 3월 스칼렛 요한손이 이방카 트럼프를 패러디하다. 

 

"She is beautiful, she is powerful.She is complicit. 그 여자는 아름답고, 권력이 있고, '범죄 공모하다'"

 

 

향수 브랜드 이름이 "컴플리씨트 complicit"

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=KcD3_xgMbDc