aufgehoben 지양(止揚)으로 번역,그러나폐지하다,더이상 합법적이지않다,유효하지 않다.지양, 폐지,효력정지 라는 뜻.
# aufgehoben__ 1980년대 지양止揚으로번역_ 그러나_쉬운 한국말 _폐지하다 _더이상_합법적이지_않다_ _유효하지않다 1. 대중문화. 브리니트 스피어스가 자기 아버지 '후견제' 13년 속박에서, 법적으로 완전 자유롭게 해방됨. 축하합니다. 2. 독일 타게스샤우가 1장 사진 뉴스 디자인을 굉장히 잘 하는 편임. 포어문트-샤프트-아우프-게호벤 (우리말 뜻은, 후견제 폐지), 그러니까 아버지 후견제가 법적으로 더 이상 효력이 없다는 뜻임. 3. 아우프-게호벤이, 지양 (止揚)하다. #심상정_이정미_전대표는 70-80년대 학생운동-노동운동 경험에서, 운동권 필독서로 "aufgehoben-지양하다"를 너무 잘 알고 있을 것입니다. 번역어로 잘못되었는데 "변증법"이라고 하는 다이어렉틱스 (Dialecti..
2023. 11. 15.
