본문 바로가기

소년이온다6

노벨 문학상, 한강 소설 여론조사, 추천하고 싶은 소설. '채식주의자' '소년이온다' '흰' '작별하지 않는다' 대중들에게 가장 많이 알려진 한강의 소설들은, 채식주의자(22%), 소년이온다(21%), 흰(1.3%), 작별하지 않는다(1.1%). 주로 해외수상작으로 언론에 보도된 책들이다. 흥미로운 것은, 정치성향별 조사이다.흥미로운 여론조사. 한강 소설책 추천. 보수성향 '채식주의자' (23%) '소년이온다 ' (12%)진보성향 '채식주의자' (29%), '소년이온다' (30%)  보수성향에서 채식주의자가 소년이온다보다 11% 더 많다. 아마 광주518 항쟁을 배경으로 한 소설이 '소년이온다'이기 때문에, '채식주의자'를 더 많이 추천한 것으로 보인다. 하지만 일상생활에서 보수성향과 '채식주의자'의 내용과는 상충되는 부분이 더 많을 수도 있다. 전통적 위계질서, 언어적 심리적 압박, 전통적 가치질서보다는 개인의 .. 2024. 10. 18.
2016년. 손석희 앵커, 한강 소설 '소년이온다' 소개. 2016년 5월27일. 광주항쟁 36주년을 앞두고, 손석희 앵커가 한강의 소설 '소년이온다'를 소개했다. 2:25 / 3:17 [손석희의 앵커브리핑] '5월의 그날…소년이 온다' 88,010 views  May 17, 2016 작가 한강의 뿌리는 '광주'였습니다.  인간에 대한 질문, 그리고 인간에게 가해지는 폭력은 작가가 항상 천착해온 주제였습니다. 폭력의 육식을 거부한 채 나무가 되기를 택한 주인공의 심리를 탁월하게 묘사한 '채식주의자'가 개인과 사회가 개인에게 가하는 폭력을 다뤘다면, 그 이후 발표된 장편 '소년이 온다'는 국가가 개인에게 가하는 폭력을 다루고 있습니다. 80년의 광주… 작가는 '소년이 온다'의 에필로그에서 어린 시절 기억을 끄집어내고 있습니다. ['소년이 온다' 한강 낭독 : 그 .. 2024. 10. 12.
한강 '노벨문학상' 수상 이유 - 한국언론 약간 잘못된 번역을 고침.“intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life=(한강의 작품은) 역사적 상처를 대면하고, 인간의 삶의 깨지기 쉬움을 조명한 치열한 시적인 산문 1. 한강의 노벨문학상 수상 이유를 국내언론이 네이버 사전보고 번역해서 그런지, 정확한 의미전달은 아님. 스웨덴 노벨상 심의위원회가 평가한 한강 작품 특질은 다음과 같다. 한강 혹은 한강의 작품이 “역사적 상처를 직시하고, 인간의 삶이 얼마나 깨지기 쉬운가를 조명해준 치열한 시적인 산문이다.” 국내 언론들은 이렇게 번역했다.  “한강 작품은 역사적 트라우마(상처)에 맞서고, 인간의 삶의 연약함을 드러낸 강렬한 시적 산문이다”  그런데 이 번역은 적확한 것 같지 않다. (번역이야 다다익선이고, 나도 수많은 오역 번역본을 읽고 공부했기 때문에, 이것은 우리 공동체의 문화적 실력이라는 관점에서 봄)  “intense poetic prose that confronts historical traumas and e.. 2024. 10. 12.
외국 언론 보도. 한강 노벨 문학상 평가. 비유럽 여성 작가 주목. 정치적 역사적 사건 속에서 '깨지기 쉬운' 인간의 삶을 예리하고 섬세하게 묘사했다. 외국 언론들의 주요 반응들 1. 노벨 문학상은 유럽 남자 작가들이 주로 받았는데, 최근 수상자들 중에는  비-유럽 여성 작가들이 늘어나고 있었다.비유럽과 남성이 아닌 여성 작가 수상을 강조함. 2. 한강 작가의 고향인 광주, 1980년 518 사건의 역사적 '상처 trauma'를 다룬 '소년이 온다'를 부각.한림원의 발표 역시, 정치적 역사적 '사건' 속에서 발생한 '상처'와 인간의 삶이 유리병처럼 '깨지기 쉬움 fragility', 이 두가지를 예리하고 섬세하게 다뤘음을 강조.      1. 스웨덴 한림원 발표. https://youtu.be/rRYwb_4fmaE?si=ey3xbPQaKL5vw7au  1 https://youtu.be/xv0c0ocXqNM?si=_pL3Wz0IG3eC6pZq 2. htt.. 2024. 10. 11.
노벨문학상 위원회, 한강 작품 설명. '소년이 온다' 는 증인 문학의 장르. 안더슨 올손 (노벨문학상 위원회) 이  한강 작품들을 설명하면서,  '소년이 온다' 는 증인 문학의 장르라고 소개하는 부분이 흥미롭다.      Biobibliography  한 강 Han Kang was born in 1970 in the South Korean city of Gwangju before, at the age of nine, moving with her family to Seoul.  She comes from a literary background, her father being a reputed novelist. Alongside her writing, she has also devoted herself to art and music, which is reflected througho.. 2024. 10. 11.
한국일보, 한강 노벨문학상 보도 관점 '광주 학살 희생자 사진첩이 한강의 인생을 바꿨다' 2. 한국문학번역원, 박근혜 블랙리스트 거부하고 한강 작품 번역 지원. 언론 출판의 자유를 장려해야 한다. 1.작가 한강의 '광주 518'에 대한 해석과 창작소설, 그리고 우찬제 평론가의 평론 역시 광주 518에 대한 한 입장이다.독자들이 한강 작가의 소설들을 읽고 평가할 수 있는 자유와 공간이 많아지고, 여러가지 품평들이 나오는 게 더 바람직하다. 한국일보는 작가 한강의 문학이 주목받는 이유를 보도했다. 스웨덴 한림원이 '노벨상'을 주는 이유와 비슷했다. '역사적 상처에 맞선, 인간 삶의 연약함을 시적 산문으로 강렬하게 표현했다' 그리고 왜 소설가 한강이 80년 광주 518을 배경으로한 '소년이 온다'와 같은 소설을 쓰게 되었는가를 조명한다. 한강의 아버지이자 소설가인 한승원씨가 열살 조금 넘은 한강에게 광주 518 희생자 사진들을 보여줬다고 한다. 엄청난 충격을 받은 한강은 광주 518에서 범죄자(가해자).. 2024. 10. 11.
반응형