본문 바로가기

김종률2

임을 위한 행진곡 (영어 가사) A March Song for My Dear Love ! A March Song for My Dear Love ! (임을 위한 행진곡 : 님을 위한 행진곡) - 번역 NJ 원시 Without Leaving Love, Glory, or Name, Determined to Fight for Democracy to the Last. With Only the Banner of Liberation in the Wind, Our Comrades Falling Fight. Not Being in Despair, Looking Forward to Seeing the Dawn of A New World! Though Time Passing On, Our Land Remembering Truth. wakening Our Spirit, Speaking Up Truth. Makin.. 2013. 5. 16.
임을 위한 행진곡, 랩이나 재즈 편곡은 왜 안되는가? 님을 위한 행진곡 어떤 운동가 한 분이 개인적으로 이 '대중정당'의 노래로 부적절한 이유를 1) 낙관적이고 대중적인 정서라기보다는 패배적이며 2) 소수의 도덕적 우월감(과 고립감)이 묻어나는 분위기이기 때문에, 다수 대중에게 거부감(혹은 거리감)을 줄 수 있다고 했다. 우선은 개인적인 취향은 존중해줘야 한다고 본다. 그러나 이러한 시각은 음악적으로 뿐만 아니라, 정치적 역사적으로 문제점이 많다고 본다. 지난 30년간 진보진영과 운동가들이 얼마나 좁은 세계에서 살아왔는가를 반영하는 한 사례라고 본다. 음악에 대한 전문적인 평가는 할 수 없지만, 은 단조이다. 그래서 우리가 보통 상식적으로 알고 있는 멘델스존의 결혼행진곡이나, 모짜르트의 과 같은 장조가 아니다. 패배적인 것이 아니라 이 어두운 색채를 띤 이.. 2013. 5. 9.
반응형