반응형

 

단어.  Rahmen.

 

1. ein fester Rand, den man um Bilder oder Spiegel macht, um sie zu schmücken oder zu befestigen. 그림, 거울 고정하는 액자틀. 틀. 

(Bilderrahmen, Goldrahmen, Holzrahmen, Silberrahmen, Stickrahmen, Webrahmen)

 

2. Der Teil einer Tür oder eines Fensters, der fest mit der Wand verbunden ist. 

(Fensterrahmen, Türrahmen) 창틀, 문틀. 벽에 고정된.

 

3.der Teil eines Fahrzeugs, and dem die Achsen befestigte sind und der die Karosserie trägt.

Fahrzeugrahmen. 차량의 부분. 자동차 부품.

 

4. Ein Rahmen für etwas. Nur Singular. Die Umgebung und der Zusammenhang, in denen etwas stattfinden oder geschieht. (Ein feierlicher, würdiger Rahmen. Der geschichtliche, soziale Rahmen) 환경, 맥락, (무엇이 발생하는) 

Die Konzerte bildeten den Rahmen für die Verleihung der Preise. 콘서트는 수상식을 위한 ‘맥락, 상황’을 형성한다. 만든다. 

 

5. Nur Singular. Der Bereich, innerhalb dessen etwas geschieht .(어떤 것이 발생하는 범위, 영역) 

 

im Rahmen des Möglichen liegen, bleiben). Veränderungen in kleinem, größem Rahmen.(적은, 큰 틀에서 변화)

 

6. Im Rahmen ( Genitiv) anlässlich. Im Rahmen der Zweihundertjahrfeier finden zahlreiche Veranstaltungen statt. In Occasion of 경우에. 수많은 사건들이 200년간-동안에 발생했다.

 

Etwas bleibt im Rahmen. (Etwas unterscheidet nicht vom Üblichen) 틀 안에 머물다. 어떤 것이 다른 것과 다르지 않다. 

Etwas fällt aus dem Rahmen. (어떤 것이 범위 바깥이다. 다른 것과는 다르다. ) Etwas unterscheidet sich stark vom Üblichen.(어떤 것이 다른 여느것과는 매우 다르다) 

반응형
Posted by NJ원시

댓글을 달아 주세요

반응형

영어 -  framework

독일어-  der Rahmen

 

사고체계, 사고틀 -무슨 판단이나 결정을 할 때, 우리들이 고려하는 원칙,원리,이념,생각의 집합

a set of principles, ideas etc that you use when you are forming your decisions and judgments .

 

framework for: a framework for the study of television’s effect on society .

provide/establish/create a framework: Einstein’s research provided much of the theoretical framework for particle physics.

 

 

사업, 정치, 사회 생활에서 작동하는 방식을 만들어내는 규칙, 법률, 협약(동의)의 체계.

민주주의적 사회 체계.

자유시장경제는 최소 국가개입의 체계(틀) 안에서 작동한다. 

법률, 규칙, 통제, 헌법 체계 (틀, 뼈대, 구조) 

 

1a

a system of ruleslawsagreements etc that establish the way that something operates in businesspolitics, or society

framework of: 

the democratic framework of society

within a framework: 

free market economy operates within a framework of minimal state intervention.

a legal/regulatory/constitutional framework: 

The universities had considerable independence, within a legal framework laid down by the state.

 

 

 

2. 지지하는 구조 그리고 특정 형태로 만드는 구조(틀). 이 빌딩의 초석은 벽돌이고, 철골 구조 (메탈 프레임. 철골)

structure that supports something and makes it a particular shape

The building had a brick base and a metal framework.

 

반응형
Posted by NJ원시

댓글을 달아 주세요