미국 인종차별의 역사가 길다. 흑인 차별과 착취, 그 400년의 역사 속에서, 아직도 미국인들은 '흑인 인종차별'을 '바이러스' '질병'이라고 제대로 인지하고 있지 못하고 있다고, 안드레아 젠슨킨은 비판했다.
암을 암이라는 질병이라고 명료하게 진단해야, 암을 치료할 수 있듯이, 미국인들이 '인종차별'을 사회적 '바이러스' '질병'이라고 인식하고, 고치려고 할 때만이 비로서 인종차별 문제를 해결할 수 있다는 것이다.
--------------------
미국을 지난 400년 동안 감염시켜온 이 질병을 '바이러스'라고 명명하기 전까지는, 우리는 결코 '인종차별' 문제를 해결할 수 없을 것이다. 인종차별을 조장하는 것이 인종차별주의자라고 말하는 사람들에게, 내가 하고 싶은 말은, 당신들이 '암'을 있는 그대로 '암'이라고 명명하지 않는 한, 당신들은 결코 그 질병을 치료할 수 없다. 이 질병을 치료하고 노력하고 있을 때 비로서 나는 모든 사람들이 목격했던 것, 그것이 인종차별이라고 정확하게 진술할 것이다.
May 28, 2020 - Politics & Policy
Minneapolis city council official calls for racism to be declared a public health emergency
Axios
Minneapolis City Council Vice President Andrea Jenkins called on state and local officials Thursday to declare racism a public health emergency — while also urging protestors to keep "peace and calm in our streets" in the wake of the death of George Floyd.
The big picture: Jenkins, the first openly transgender black woman elected to public office in the U.S., addressed a press conference after the city's mayor, Jacob Frey, announced an "all-out effort to restore peace and security in our city" after a second night of clashes between police and protesters left one person dead.
The FBI and the Justice Department have opened an investigation into the case of Floyd, a black man who died after a police officer kneeled on his neck for several minutes during an arrest for allegedly passing a counterfeit bill. The incident was caught on video.
Four officers involved in the incident have been fired, and Frey has called for immediate charges against the officer who detained Floyd.
What they're saying:
"Until we name this virus, this disease that has infected America for the past 400 years, we will never, ever resolve this issue. To those who say bringing up racism is racist in and of itself, I say to you, if you don't call cancer what it is, you can never cure that disease. And so in an effort to try and cure this disease, I am stating exactly what everyone else has witnessed, and that is racism.
미국을 지난 400년 동안 감염시켜온 이 질병을 '바이러스'라고 명명하기 전까지는, 우리는 결코 '인종차별' 문제를 해결할 수 없을 것이다. 인종차별을 조장하는 것이 인종차별주의자라고 말하는 사람들에게, 내가 하고 싶은 말은, 당신들이 '암'을 있는 그대로 '암'이라고 명명하지 않는 한, 당신들은 결코 그 질병을 치료할 수 없다. 이 질병을 치료하고 노력하고 있을 때 비로서 나는 모든 사람들이 목격했던 것, 그것이 인종차별이라고 정확하게 진술할 것이다.
"Today is a sad day for Minneapolis. It's a sad day for America. It's a sad day for the world. I want to remind all of the people that are in the streets protesting, you have every absolute right to be angry, to be upset, to be mad, to express your anger. However, you have no right to perpetrate violence and harm on the very communities that you say that you are standing up for. We need peace and calm in our streets, and I am begging you for that calm."
— Andrea Jenkins
