[펌] 銀河哀歌(은하애가) - 사사키 이사오 (은하철도999 OST)

銀河哀歌(은하애가) - 사사키 이사오 (은하철도999 OST)
ながれゆく ながれゆく ちぎれぐも
나가레유쿠 나가레유쿠 치기레 구모
흘러가는 흘러가는 조각구름.
​
とおくなる とおくなる ふるさとよ
토오쿠 나루 토오쿠 나루 후루사토요
멀어지는 멀어지는 고향이여.
​
いま ひとり たびゆく きみは
이마 히토리 타비유쿠 키미와
지금 홀로 여행을 떠나는 그대는
​
きぼうに あふれ ぎんがの みちへ
키보오니 아후레 긴가노 미치에
희망에 넘쳐, 은하의 길로.
​
きらめく ほしよ つたえておくれ
키라메쿠 호시요 츠타에테오쿠레
반짝이는 별이여 전해주오.
​
げんきで ゆけと さすらい ひとに
겐키데 유케토 사스라이 히토니
부디 건강하라고, 유랑인에게.
​
きみが あるいた そのみちに
키미가 아루이타 소노 미치니
그대가 걸어온 그 길에
​
かわいい はなが さいているよ
카와이이 하나가 사이테이루요
예쁜 꽃이 피어있다네.
​
どこまでも どこまでも やみの なか
도코마데모 도코마데모 야미노 나카
어디를 가든 어디를 가든 캄캄한 어둠속.
​
うすれゆく うすれゆく まちのひよ
우스레유쿠 우스레유쿠 마치노 히요
희미해지는 희미해지는 마을의 불빛이여.
​
いま ひとり たびゆく きみは
이마 히토리 타비유쿠 키미와
지금 홀로 여행을 떠나는 그대는
​
あつい おもいで ぎんがの みちへ
아츠이 오모이데 긴가노 미치에
뜨거운 마음으로, 은하의 길로.
​
うずまく うみよ はなしておくれ
우즈마쿠 우미요 하나시테오쿠레
굽이치는 바다여 이야기해주오.
​
しんじて ゆけと さすらい ひとに
신지테 유케토 사스라이 히토니
부디 믿음을 잃지말라고, 유랑인에게.
​
きみが まよった その みちに
키미가 마 욧타 소노 미치니
그대가 헤메이는 그 길에
​
きれいな にじが かかってるよ
키레에나 니지가 카캇테루요
아름다운 무지개가 걸려있다네.
​
いま ひとり たびゆく きみは
이마 히토리 타비유쿠 키미와
지금 홀로 여행을 떠나는 그대는
​
みらいに もえて ぎんがの みちへ
미라이니 모에테 긴가노 미치에
미래에 불타며, 은하의 길로
​
ただよう ぎりよ つつんでおくれ
타다요오 기리요 츠츤데오쿠레
자욱이 낀 안개여 감싸주오.
​
こころ やさしい さすらい ひとを
코코로 야사시이 사스라이 히토오
마음 착한 유랑인을.
​
きみが つかんだ そのみちに
키미가 츠칸다 소노 미치니
그대가 걷고있는 그 길에
​
とわの ともしび ゆれているよ
토와노 토모시비 유레테이루요
영원의 불빛이 흔들리고 있다네.

 

https://youtu.be/PWCQlPM0fo4