정책비교/국제정치2015. 11. 18. 09:34

신문 기사 번역 정리 - 2015년 3월 26일 


(1) 사우디 아라비아는 에멘을 폭격하는가?

- 사우디 아라비아는 에멘에서 '친 이란' 시아파와 전쟁을 벌이고 있다.


- 전쟁 촉발은, 2015 , 에멘 반군이 ( 카에다와 전쟁을 벌이는 미국의 핵심적인 동맹국가였던 ) 에멘 정부를 축출했다.


(2) 에멘의 반군과 친미정부 이란대리세력들


사우디 아라비아는 에멘의후티스 Houthis' 이란의 대리정부로 간주하다.

* 헤즈볼라 (Hezbollah) 남부 레바논의이란 대리 정부이다.

수니파 사우디 아라비아와 시아파 이란과의 전쟁이 중동 지역의 모든 국가들에 영향을 미치고 있다.


(3) 후티스 정치적 권력 확장 과정:

후티스 (Houthis) 권력 본부는 -예멘이다. 지난 여름 수도 사나(Sanaa)에서 중앙정부를 공격했다. 그리고 9월에 주요 정부 건물들을 장악했다

정치적 타협이 깨지자, 후티스는 에멘 다른 지역까지 장악해들어갔다.


후티스는 누구인가?


2015 1, 후티스는 대통령궁을 점거하고 압두 라부 만수르 하디 (Mansour Hadi) 가택연금시켰다그러나 2 대통령 하디는 남쪽 도시, 아덴(Aden)으로 피신해서 자기가 정당성을 지닌 대통령이라고 선언했다 이후 하디 지지자들과 후티스과의 전투가 벌어졌고, 유엔은 급기야 에멘 시민 내전을 경고했다.

후티스의 지지자들 중에는 2012 아랍의 이후 사임한 대통령 알리 압둘라 살레 (Abdullah Saleh) 충성스런 세력들도 있었다.


대통령 하디 측과 후티스간의 전투가 벌어지자 수도 사나 (Sanaa)에서 해외 대사관들은 철수하기 시작했고, 미국 역시 최근에 -테러리즘을 수행하던 특공대를 철수했다반군들은 아덴 지방들을 점령하고, 수요일에는 근처 공군기지를 점령했다.


(4) 사우디 아라비아의 공습 목표는 무엇인가?


목요일 아침 사우디 아라비아가 이끄는 전투기들이 에멘을 공습했다.

사우디 아라비아는 15 병력을 에멘에 출동시킬 계획이다.

사우디 아라비아의 동맹국가들이 지상군 파견을 지는 불투명하다.

그러나 사우디 아라비아의 지상군 파병은 국왕 살만의 결정 사항은 아니다.

사우디 아라비아와 동맹국의 목표는 하디 정권의 복귀이다.


(5) 미국의 역할은 무엇인가?

-주베이르 사우디 아라비아 미국 대사는, 미국은 사우디 아라비아의 에멘 공습에 미국이 직접 참여하지 않았지만, 타격 목표 정보를 제공해줬다고 말했다. 왜냐하면 사우디 아라비아는 지역에서 전투기 공습 폭격에 필요한 정보와 정찰 기능을 보유하지 못하기 있기 때문에 미국의 도움이 필요하다.

사우디 아라비아는 미국이 공군 지원, 위성 이미지 제공과 공습에 필요한 정보를 제공해줄 것을 요청했다.


(6) 사우디 아라비아 동맹국

사우디 아라비아와 동맹국은 사우디 포함 10개국이다. 사우디 아라비아, 아랍 에미리트 *(UAE), 바레인, 카타르, 쿠웨이트, 요르단, 이집트, 모로코, 파키스탄과 수단 . 10 국가들 , 아랍에미리트, 바레인, 쿠웨이트와 카타르가 에멘 폭격에 참여했다.


(7) 에멘을 폭격하는가?

미국 정보에 따르면, 에멘은 카에다의 고향이다.

또한 수니파 무슬림 강경파 그룹으로 알려진 AQAP 역시 에멘에서 활동하고 있다. AQAP 에멘 중앙 지역에서 활동하면서 시아파 후티스(Houthis) 친미-에멘 정부 양자를 모두 적으로 간주하고 전투를 벌이고 있다.


이슬람국가 (ISIS) 영향력이 에멘에서 커지고 있다.

이라크와 시리아의 영토의 대부분을 장악하고 있는 수니파 군사 조직은 이번 달에 이슬람국가 IS 수도 사나 (Sanaa) 시아파 모스크를 공격해서 130명을 살상했다고 주장했다.


AQAP 이슬람국가 (ISIS) 에멘에서 가장 덕을 세력이라고 테레러리즘 분석가 크루익쉥크 (Paul Cruickshank) 주장했다.


그러나 가장 질문은 사우디 아라비아 동맹 국가들이 과연 수니파 테러리스트 그룹들을 공격할 것인가이다.


기사 출처: CNN,

작성자제쓰로 멀렌 (Jethro Mullen)

날짜: 2015 3 26목요일

http://www.cnn.com/2015/03/26/middleeast/yemen-saudi-arabia-offensive-why-now/



관련 자료


.


2015.9월 


인물 : 전 대통령 : 알리 압둘라 살레 

(재임기간: 1990년 ~ 2012년 2월 27일) 




하디 대통령과 사우디 왕 살만 빈 압둘라지지 



.



.


 

Posted by NJ원시

댓글을 달아 주세요

정책비교/국제정치2015. 11. 18. 08:51

미국의 이중성과 위선 - 군산복합체는 전쟁을 통해서 돈을 벌다 (*번역 정리) 


 “인권을 유린하고자 하는 자들에게 무기를 판매하는 것은 국제법과 미국법 하에서는 불법이다. “

 

(1)11 16 미국 국방성 (펜타콘) 사우디 아라비아에 1 5 억원( 12 9천만 달러)어치 스마트 폭탄 판매를 승인했다고 발표했다. 사우디 아라비아의 미국으로부터 무기 수입은 예멘을 폭격하기 위해서이다. 미국 의회가 향후 30 이내에 사우디 아라비아로 무기 수출하는 것을 막아내지 못한다면무기수출은 집행된다.

 

(2)수출 무기 종류와 생산자보잉(Boeing)사와 레이씨온( Raytheon) 군산복합체,군수자본 수입 증가 

-   1만기 폭탄,포탄,탄약 

     -   5200  페이브웨이 II ‘레이저 유도’,

     - 1 2천기 ‘ GP 일반목적 폭탄

     -  콘크리트 구조물 파괴 목적인 ‘벙커 버스터 Bunker Buster’

 

(3) 미국 국방성 무기 수출에 대한 비판

 

미국친구들 서비스 위원회를 위한 정부-연계 매니저인  래드 자르 (Raed Jarrar) 중동으로 미국의 무기수출은 전쟁분쟁을 해결하지 못하고폭력과 이슬람 원리주의도 종식시키지 못한다고 비판했다중동에서 ‘대리 전쟁’, 미국의 개입과 군사작전은 오히려 중동 화약고에 불을 지르는 것이다.

 

또한 래드 자르는 다음과 같은 국제법 문제를 지적했다. “인권을 유린하고자 하는 자들에게 무기를 판매하는 것은 국제법과 미국법 하에서는 불법이다.”  “실제로 중동 지역에서 미국과 동맹세력들이 저지른 인권유린 범죄에 대한 기록들이 남아있다

 

미국 국방성과 사우디 아라비아와의 무기 수출 계약체결을 통해 사우디는 지난 7개월 동안 에멘 (Yemen)과의 전쟁으로 인해 고갈된 무기를 다시 재충전할  있게 된다.


(4)사우디 아라비아의 에멘 침략과 인명 재산 손실 범죄


유엔 보고서에 따르면사우디 아라비아의 에멘 공습으로, 2355명의 민간인 사망자와 4862명의 부상자가 발생했다.

사우디 아라비아는 동맹국들 지원 하에 이러한 예멘인들을 대량으로 학살했다.

유엔고등인권위원회의 보고서에 따르면공공건물들 파손의 3분의 2 에멘 희생자들의 3분의 2 공군 전투기 폭격 때문에 발생했다.

 

(5)1개월 전에도 미국은 13 960억원에 해당하는 해군 군함을 사우디 아라비아에 수출했다이는 전쟁 지역에는 무기 판매 금지한다는 국제법을 어긴 것이다지금까지도 미국은 중동 걸프 지역에 최대 무기 수출국가이다. 2014 HIS Jane’s 360 보고서에 따르면 사우디 아라비아는  지역에서 미국의 최고 ‘국방 고객이다

 

(6)미국 국방성 논리

 

사우디 아라비아에 무기를 수출하고 지원하는 것은 중동 지역에서 사우디 아라비아의 방어능력을 제고하고  지역의 안정화를 꾀하기 위한 것이다또한 최대 석유 산유국인 사우디 아라비아의 안정을 위한 것이기도 하다.

 

(7)‘미국 친구들 서비스 위원회 AFSC’  쉐논 Paul Shannon  비판


미국프랑스  서유러국가들은  사우디 아라비를 포함한 걸프 지역의 왕조국가들에 무기를 판매하거나 지원하지 말아야 한다왜냐하면 그들이야말로 지하드와 같은 이슬람 근본주의를 퍼뜨리는 세력들이기 때문이다.”

 




출처: http://www.commondreams.org/news/2015/11/17/despite-atrocities-us-approves-129-billion-deal-re-arm-saudi-arabia


참고사우디 아라비아와 미국-영국이 에멘을 전투기로 공습한 이후 피해자들


https://theintercept.com/2015/07/10/yemen-airstrike/


12세 예멘 소년, 길거리에서 토마토를 팔다가, 사우디 아라비아-동맹군 공습에 부상을 당했다.





 

Posted by NJ원시

댓글을 달아 주세요

정책비교/국제정치2015. 11. 17. 16:46

시리아 내전 성격 분석, 3가지 주제어들을 동시에 고찰할 필요가 있다.


알라위 (알-아사드가 속한 소수 민족), 쿠르드 족, 기독교인들 다양한 인종/민족/종교 집단들이 


어떻게 공존할 것인가? 



1. 시리아 시민 내전 (Civil War) 차원


(1) 현 알-아사드 대통령에 대한 반군 (시리아 해방군) : 녹색 




(2)  알-아사드 대통령 친위대 지역 





2. 냉전적 요소 (Cold War) 러시아 vs 미국 


미국과 유럽연합 목표 : 시리아 현 대통령 알-아사드를 18개월 이내에 제거한다. (선거 실시한다) 


(1) 





(2) 시리아 내전에서 러시아의 이해관계는 무엇인가?


a. Tartous 타투스  지중해 항구 지역 확보

b. 2011년 리비아에서 가다피 사망 사건과 같은 일이 다시 발생하지 않도록 한다.

c. 시리아 지역과 인근에 경제적 군사적 이해관계.




3. 종교 분파 갈등 (Holy War) 


(1) 이란 (무슬림 시아파) 대 사우디 아라비아 (수니파) 간의 갈등.

이란은 현 시리아 정부를 지지하고 있다.

사우디 아라비아는 시리아 반군을 지원하고 있다.





(2) 수니파 내부 경쟁 관계 : 이슬람 근본주의자 및 과격 단체


알카에다 (Al Qaeda)와 이슬람국가(IS)의 시리아 시민 내전 참전






출처: 르 몽드 분석


https://www.youtube.com/watch?v=-l44KUQHoVY


Posted by NJ원시

댓글을 달아 주세요