Entsprechend. Adj. So, dass es passend oder richtig für eine bestimmte Gelegenheit ist. Zu meinen Rock brauche ich noch eine entsprechende Bluse.
Ich hoffe, du hast die entsprechende Antwort gegeben, ihm entsprechend geantwortet.
특정한 경우에 적합한 혹은 맞는. 난 내 스커트와 어울리는 블라우스가 필요하다.
바라건데, 너가 그에게 (질문에) 상응하는 적합한 답을 주길.
entsprechend. 부합(符合)하는,
verb 부신(符信)이 꼭 들어맞듯 사물이나 현상이 서로 꼭 들어맞다.
부신(符信) - A와 B를 맞춰보다. 현실과 개념의 상응. 현실과 개념을 서로 맞춰보다.
나뭇조각이나 두꺼운 종이에 글자를 기록하고 증인(證印)을 찍은 뒤에, 두 조각으로 쪼개어 한 조각은 상대자에게 주고 다른 한 조각은 자기가 가지고 있다가 나중에 서로 맞추어서 증거로 삼던 물건.
So that it fits or is right for a particular occasion. I need a matching blouse to go with my skirt.
I hope you have given the appropriate answer, answered him accordingly.
Allerdings muß sich die Darstellungsweise formell von der Forschungsweise unterscheiden. Die Forschung hat den Stoff sich im Detail anzueignen, seine verschiednen Entwicklungsformen zu analysieren und deren innres Band aufzuspüren.
Erst nachdem diese Arbeit vollbracht, kann die wirkliche Bewegung entsprechend dargestellt werden. Gelingt dies und spiegelt sich nun das Leben des Stoffs ideell wider, so mag es aussehn, als habe man es mit einer Konstruktion a priori zu tun.
반응형
'문학_언어_languages > Deutsch' 카테고리의 다른 글
장미 월요일 (참회의 월요일) 로젠몬탁 축제는 사순절 첫날인 애쉬 수요일 이전에 2일간 진행된다. 카톨릭, 기독교 용어. 칼 맑스 고향 트리어 Trier 에서 (0) | 2024.02.16 |
---|---|
송아지는 말했다. "넌 네 엄마 없냐?" (0) | 2023.12.16 |
aufgehoben 지양(止揚)으로 번역,그러나폐지하다,더이상 합법적이지않다,유효하지 않다.지양, 폐지,효력정지 라는 뜻. (0) | 2023.11.15 |
Ohne Botox, Ohne Silikon und vor allem ohne Handys (0) | 2022.12.28 |
디츠 페락. 출판사. Das Elend der Marxologie 1975 (0) | 2022.03.26 |
naturwüchsig (0) | 2022.03.21 |
미국 조 바이든 대통령 연설 직전, 피츠버그 다리 붕괴 사고 발생. (0) | 2022.01.29 |