중국 시진핑 입장. 아프가니스탄 사람들의 선택을 존중한다. 아프가니스탄 국가 명칭. Islamic Emirate of Afghanistan

중국은 아프가니스탄 사람들의 선택을 존중하고, 현 시국이 원만하게 진행되길 희망한다. (중국 외무부 발표)

지난 일요일 탈레반의 발표 내용. "아프가니스탄에서 전쟁은 종식되었고, 아프가니스탄 이슬람 에미레이트 (Islamic Emirate of Afghanistan)이 수립될 것이다. 아프가니스탄 시민의 안전을 보장하기 위한 조치를 취할 것이다."

 

이에 대해 중국 외무부 대변인 후아 춘잉의 발표. "아프가니스탄에서 중대한 변화가 발생하고 있고 중국은 아프가니스탄 사람들의 희망과 선택을 존중할 것이다." 

Islamic Emirate of Afghanistan - 

Emir. 에미어. 뜻. 대부분 아랍 통치자. "쿠웨이트 이슬람 통치자"

역사적인 어원. 아랍 국가들의 군사 군대 장군 (지휘자), 혹은 지역 정치적 수장.,

대표.

 

a title of various Muslim (mainly Arab) rulers. "the emir of Kuwait"

HISTORICAL -a Muslim (usually Arab) military commander or local chief.

"emirs giving nominal allegiance to the caliph"

 

 

China says respects choices of Afghan people, calls for smooth transition (Xinhua) 15:58, August 16, 2021   

 

 - China respects the choices of the Afghan people and hopes for a smooth transition in the Afghan situation, a Foreign Ministry spokesperson said Monday. 

 

 

 The Taliban said on Sunday that the war in Afghanistan has ended and they will soon declare the establishment of  the Islamic Emirate of Afghanistan, and take responsible actions to ensure the safety of Afghan citizens.  

 

In response, spokesperson Hua Chunying said the situation in Afghanistan has undergone major changes and China respects the wishes and choices of the Afghan people.

 

 

 

Source: Official website of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China  BEIJING, Aug. 16 (Xinhua)

 

http://en.people.cn/n3/2021/0816/c90000-9884602.html

China says respects choices of Afghan people, calls for smooth transition - People's Daily Online