1. 이스라엘 다시 베이루트 중심가 폭격, 최소 5명 사망. 8명 부상.
헤즈볼라가 운영하는 보건 센터를 정밀 타격했다고 이스라엘 발표.
레바논 의회로부터 몇 미터 정도 떨어진 건물.
2. 다히 (Dahieh) 의 남부 교외에 잠새 5차례 공습
3. 헤즈볼라 발표. 교전 중, 이스라엘 탱크를 파괴, 이스라엘 군대를 물리칠 정도로 충분한 무기와 병력이 건재함.
4. 이스라엘 군대 발표. 레바논과 이스라엘 국경 지대에 "테러리스트 인프라"를 파괴할 목적.
5. 레바논 피해 상황.
지난 밤 이스라엘의 베이루트 공습 전, 레바논 보건부 장관 발표. 지난 24시간 동안 군인과 비무장 시민 가릴 것 없이 46명 사망, 85명 부상.
미국 디트로이트 시민이자 레바논 영주권자 카멜 아마드 자와드 (56세)가 이스라엘 폭격으로 사망했다고 백악관 발표.
레바논 당국 발표. 지난 2주 동안 이스라엘의 레바논 폭격으로 인해, 1200명이 사망하고, 120만명이 집을 떠나야 했다. 헤즈볼라의 군사력은 약화되었다.
6. 헤즈볼라는 수년간 레바논 남부에 지하 터널을 비롯한 인프라를 구축중이었음.
7. 네탄야후는 헤즈볼라와 교전 중 사망한 8명 이스라엘 군인들의 사망에 애도 표명.
네탄야후 목표는, 이스라엘과 레바논 국경 지대로 6만명의 이스라엘인들이 다시 되돌아와 정주하게 만드는 것이다.
8. 미국 입장. 미국 조 바이든 대통령은, 이스라엘이 이란의 핵발전소를 공습하는 것에 반대한다고 발표. 미국은 이스라엘과 이란의 폭격에 대해 논의할 것.
Five dead in Israeli air strike on central Beirut
29 minutes ago
Share
David Gritten & Jemma Crew
BBC News
Getty Images A multi-storey building in the Baschoura neighborhood in central Beirut was hit by a strike overnight. Getty Images
At least five people have been killed and eight wounded in an Israeli air strike on a building in central Beirut, Lebanese officials have said.
이스라엘 다시 베이루트 중심가 폭격, 최소 5명 사망. 8명 부상.
헤즈볼라가 운영하는 보건 센터를 정밀 타격했다고 이스라엘 발표.
레바논 의회로부터 몇 미터 정도 떨어진 건물.
다히 (Dahieh) 의 남부 교외에 잠새 5차례 공습
The multi-storey block in Bachoura housed a Hezbollah-affiliated health centre, which Israel's military said was hit in a "precision" attack.
This is the first Israeli strike close to Beirut's centre - just metres away from Lebanon's parliament. There were five other air strikes overnight against targets in the southern suburb of Dahieh.
It comes after the Israel Defence Forces (IDF) said eight soldiers had been killed in combat in southern Lebanon, its first losses since the start of ground operations against the Iran-backed armed group Hezbollah.
0:15
Large explosion in Beirut as IDF says it conducted 'precise' strike
Hezbollah said it had destroyed Israeli tanks during the fighting and insisted it had enough men and ammunition to push back the forces.
헤즈볼라 발표. 교전 중, 이스라엘 탱크를 파괴, 이스라엘 군대를 물리칠 정도로 충분한 무기와 병력이 건재함.
Earlier, the IDF announced that more infantry and armoured troops had joined the operation seeking to dismantle what it called “terrorist infrastructure” in Lebanese border villages.
이스라엘 군대 발표. 레바논과 이스라엘 국경 지대에 "테러리스트 인프라"를 파괴할 목적.
In the latest overnight strikes, three explosions were heard in Dahieh, in the city's southern suburbs - with a fourth closer to the centre.
There were two further air strikes in Dahieh, which came after the IDF warned people living nearby that it was targeting what it said were facilities belonging to Hezbollah in the area of the city known to be its stronghold.
지난 밤 이스라엘의 베이루트 공습 전, 레바논 보건부 장관 발표. 지난 24시간 동안 군인과 비무장 시민 가릴 것 없이 46명 사망, 85명 부상.
Before the overnight air strikes, Lebanon's health ministry said 46 people had been killed and 85 wounded in Israeli bombings in the last 24 hours, without differentiating between civilians and combatants.
It also emerged a US permanent resident from the state of Michigan was among those killed in recent Israeli air strikes on Lebanon.
Kamel Ahmad Jawad, 56, was in the country to care for his elderly mother, according to The Detroit News.
His death was confirmed by a White House official, who said: "His death is a tragedy, as are the deaths of many civilians in Lebanon."
미국 디트로이트 시민이자 레바논 영주권자 카멜 아마드 자와드 (56세)가 이스라엘 폭격으로 사망했다고 백악관 발표.
Hezbollah has been weakened after two weeks of Israeli strikes and other attacks that have killed more than 1,200 people across Lebanon and displaced around 1.2 million, according to Lebanese authorities.
레바논 당국 발표. 지난 2주 동안 이스라엘의 레바논 폭격으로 인해, 1200명이 사망하고, 120만명이 집을 떠나야 했다. 헤즈볼라의 군사력은 약화되었다.
Israel has gone on the offensive after almost a year of cross-border hostilities sparked by the war in Gaza, saying it wants to ensure the safe return of residents of border areas displaced by Hezbollah attacks.
Hezbollah is a Shia Islamist political, military and social organisation that wields considerable power in Lebanon. It is designated as a terrorist organisation by Israel, the US, the UK and other countries.
Leaving 'only choice' say sisters on Beirut flight
'The country is lost': Fear and uncertainty in Lebanon as Israel invades
Israel-Hezbollah conflict in maps: Tracking the violence in Lebanon
On the second full day of their ground invasion into Lebanon, Israeli troops encountered Hezbollah fighters for the first time.
The Israel Defense Forces (IDF) said in a statement on Wednesday that soldiers backed by aircraft had “eliminated terrorists and dismantled terrorist infrastructure through precision-guided munitions and close-range engagements” in several southern Lebanese areas.
Later, the IDF announced that eight troops had been killed in action. Most were commandos from the elite Egoz and Golani Reconnaissance units.
Hezbollah said its fighters had fired ani-tank missiles at Israeli commandos, killing and wounding dozens during clashes early on Wednesday in one border village.
It also said that other troops were targeted with explosives and gunfire on the outskirts of Kafr Kila, and that three Israeli Merkava tanks were destroyed by missiles near Maroun al-Ras.
Hezbollah has spent years building infrastructure in southern Lebanon that includes extensive underground tunnels. It also has thousands of fighters, who know the area well.
헤즈볼라는 수년간 레바논 남부에 지하 터널을 비롯한 인프라를 구축중이었음.
Map showing Israel-Lebanon border, as well as Adaisseh and Maroun al-Ras
네탄야후는 헤즈볼라와 교전 중 사망한 8명 이스라엘 군인들의 사망에 애도 표명.
Paying tribute to the eight soldiers, Prime Minister Benjamin Netanyahu said they had fallen ”in the midst of a tough war against Iran’s axis of evil, which seeks to destroy us”.
“This will not happen, because we will stand together, and with God’s help, we will win together,” he added.
Israeli air defences were also in action again a day after they repelled the vast majority of the more than 180 ballistic missiles launched by Iran towards Israel on Tuesday night in retaliation for the Israeli air strike in Beirut last Friday that killed Hezbollah leader Hassan Nasrallah and a top Iranian commander.
More than 240 rockets were fired from southern Lebanon towards northern Israel throughout Wednesday, according to the IDF.
Netanyahu insists that the ground offensive in Lebanon will degrade Hezbollah’s capability and push its fighters back, eventually allowing about 60,000 Israelis to return to their homes near the border.
네탄야후 목표는, 이스라엘과 레바논 국경 지대로 6만명의 이스라엘인들이 다시 되돌아와 정주하게 만드는 것이다.
Meanwhile US President Joe Biden said he did not support an Israeli retaliatory strike on Iranian nuclear sites. He added that the US "will be discussing with the Israelis what they're gonna do" in response to the Iranian barrage.
레바논, 베이루트, 다히 . 건물 파괴
https://www.bbc.com/news/articles/c8rd0gnv68jo
At least five dead in Israeli air strike on central Beirut in Lebanon
It is the first Israeli strike so close to the centre of Beirut in Lebanon in the current conflict.
www.bbc.com
