독일 홍수로 인한 피해. 마을이 고립되어 외부와 차단됨.

독일 홍수 피해와 구조 작업 진행 중.

강 범람과 홍수로 인해서, 마을과 외부가 차단되어 버려서,  구조 활동을 하는 장비,차량이 피해 마을에 들어가는데 애를 먹고 있다.

 

 

Das Hochwasser hat viele Orte von ihrer Umgebung abgeschnitten - für Konvois mit Hilfslieferungen ist das Durchkommen oft schwer.

 

 

 

고립되어. 접근 힘들다 Kein Durchkommen.

 

 

피해지역 주민들을 돕기로 했다. 카타리나 오트. 

 

구호 물품 

 

 

가장 큰 문제, 마실 물 보급이 끊긴 마을.

 

 

마을에 진입할 수 있는 도로가 끊겨, 숲을 통해 외부와 연결이 가능하다고 함.

 

 

마을 전체가 파괴됨.

 

Ist es nicht mal so, dass man nach so vielen Tagen einfach nicht mehr kann?

 

Doch ! Heute ist dieser Tag. Heute haben wir einen kleinen Weintag.

 

피해지역 주민들이 이제 약간 여유를 찾은 듯. "오늘 우리가 소소하게 와인 마시는 날이다"

 

Es sind schon Tränchen geflossen, weil die Nerven liegen wirklich blank.

 

"이미 적은 눈물 방울들이 흘려내려가 버렸다,  왜냐하면 신경이 진짜 비어 버렸기 때문에.

 

마실 물이 도착했다.