파스빈더 감독이 1974년에 만든 "불안이 정신을 갉아먹는다. 앙스트 이스트 젤레 아우프"

파스빈더 감독이 1974년에 만든 "불안이 정신을 갉아먹는다. 앙스트 이스트 젤레 아우프"

사람들이 쳐다보는 눈길, 시선을 잘 포착한 영화다.

크롭스키는  중년을 넘은 할머니이다. 크롭스키는 사우디 아라비아에서 온 '손님 노동자 (외국인 노동자)' 알리를 만나 연애를 시작한다. 이를 둘러싸고 공동주택 중년 여자들의 시선, 동네 식료품 가게, 그리고 크롭스키의 딸과 아들들의 반응을 그린 영화.

 

시선 처리 명작.

 

 

 

 

라이너 베르너 파스빈더  Rainer Werner Fassbinder 감독. 

Angst isst Seele auf. 

불안이 정신을 갉아먹는다. 앙스트 이스트 젤레 아우프. 

 

anxiety 

 

anxiety (Angst 앙스트) 불안,걱정.  신경과민, 조바심, 초초함. 우환,걱정거리.

 

걱정하는 마음, 뭔가 나쁜 일이 벌어질 것 같아서 생기는 걱정, 불안 

 

1.UNCOUNTABLE a worried feeling you have because you think something bad might happen
Too much caffeine can cause anxiety, depression, and insomnia.

카페인을 너무 많이 섭취하면, 불안, 우울, 불면증이 발생할 수 있다.

anxiety about/over: There was increasing anxiety over the outcome of the talks.
에 대해 걱정, ~에 대해 불안.    회담 결과에 대한 걱정이 늘었다.

 

 
2. 신경과민, 혹은 초초해 하는 (참질 못하는) 마음, 뭔가를 정말 하고 싶거나 뭔가 정말 일어나길 간절히 바라기 때문에.

a nervous or impatient feeling that you have because you want to do something very much or want it to happen very much

 

그들은 경쟁자들보다 더 잘 하고 싶은 조바심 (초초함)을 드러냈다 .

anxiety to do something: their anxiety to do better than their competitors

3.  우환, 걱정 거리. 

something that you are worried about
We try not to communicate our anxieties to the children.