Every breath you take – by the Police ,1983.
네 모든 숨결
네 모든 몸짓
네 모든 맹서
네 모든 행동,
난 널 바라볼 거야
매일
네가 하는 모든 말
네가 하는 모든 게임
너와 함께 한 모든 밤,
난 널 바라볼 거야
아, ‘넌 내 꺼’라는 걸 모를 수 있느냐?
가련한 내 마음만 아프다.(너 땜에 나 미친다)
네 모든 몸짓
네가 저버린 모든 약속
모든 거짓 미소
네 모든 주장,
난 널 바라볼 거야.
네가 떠난 후로 난 흔적도 없이 사라져버렸어.
꿈에서 난 네 얼굴을 볼 수 있어.
다른 여자를 찾아보지만 널 대신할 수 없어.
너무 추워 네가 껴안아 주길 갈망해.
근데, 계속 눈물이 흘러, 내 사랑아.
NJ원시 번역
Every breath you take
And every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
Every single day
And every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take?
Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Since you've gone, I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around, but it's you I can't replace
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please
Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take?
Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make
Every step you take
I'll be watching you
2011년 공연.
반응형
'음악' 카테고리의 다른 글
| tv 드라마. 안나. ost-곡. (0) | 2022.07.16 |
|---|---|
| 추메이 와타나베. 마징가 Z 작곡가 별세. 2022.June 23. (0) | 2022.06.28 |
| [언론] 유희열 ‘표절’ 인정에...원곡자 사카모토 류이치가 밝힌 입장." 기존예술에, 자신의 독창성을 5~10% 정도를 가미" (0) | 2022.06.21 |
| 반파쇼 반군부 투쟁, 그리스 사회주의자이자 예술가, 미키스 테오도라키스 (1925-2021)가 96세 일기로 별세 : 영화음악 '그리스인 조르바 (1964)', '세피코 (1973)' 영화음악 작곡가로 전세계 대중의 .. (1) | 2021.09.04 |
| Suzanne Vega, Tom's Diner (0) | 2021.08.31 |
| [대중가요 표절] 서태지 표절곡 "난 알아요"의 원곡, 너막스 (Numarx)의 "Girl, you know it's true" (1) | 2021.08.18 |
| Don't Cry Out Loud 가사 번역,살아내야 하는 인생살이. “소리내어 울지마” 피터 앨런 Peter Allen (1944-1992) (1) | 2021.01.29 |
