Colonel 커늘. (군대) 대령.

커늘. Colonel  (군대) 대령.

 

1

an officer of high rank in the army, the marines, or the US Air Force.

 

 

발음이 콜로넬이 아니라, '커늘'임.

 

예전에는 한글로 외국어 발음을 적지 않곤 했는데, 그 이유는 외국어 말소리와 우리나라 말 소리가 다르다고 생각했기 때문이다.

 

그런데 살면서 드는 생각은, 한국말을 모국어로 사용하는 사람들은, 나 역시 마찬가지고, 영어나 독일어, 중국어 등도 각자 '억양'대로 발음한다. 그리고 한국어가 외국어 발음을 쓰는데도 유용하다.

 

half, colonel 등에서 L 자가 발음이 되지 않고 생략된다.