본문 바로가기
도시계획/사진

한국, 여자 아이들. 골목길. (사진) 김기찬

by 원시 2024. 3. 6.

 

가난하지만 마음이 부자인 아이들. 닳아 해진 옷을 입고서도 웃는 얼굴은 다같이 어울려 잘 사는 천사의 해맑음으로 빛난다.  무릎의 때나 코를 흘리리는 것만 빼면, 아이들은 청결하고 건강하다. 숨이 턱막힐 정도의 고통스런 더러운 외딴 동네에 들어섰다는 인상을 전혀 받지 않았다. 

- 웨인 켈리 1974년 

 

- 동네 골목

-김기찬 사진.1976년 서울 

 

 

"These are poor kids with rich lives. Some are draped in tatty clothing, but their faces glow with the cherubic sheen of communal well-being. Save the occasional dirty knee or runny nose, they are well-scrubbed and healthy. I never got the impression I had stumbled into some squalid outpost of strangled human misery." ~ Wayne Kelly, 1974

 

Neighborhood Alleyway, Seoul, 1976

Photographer:  Kim, Ki Chan