[분노의 포도] - 존 스타인벡 소설 중에서
[번역] 그 소설 속에서 한 등장 인물(* 냉정한 권력자인 은행의 대리인 역할을 약간 자랑스러워하는 땅 지주들임: 번역자 주)은 왜 은행이나 지주가 소작농으로부터 토지를 빼앗아 가는지를 이렇게 설명한다.
"농사지어서 먹고 살만하고 세금도 납부할 수 있을 정도가 되면, 그 땅 팔지 않아도 되겠지. 설령 1년 농사 망해가지고 은행에서 융자 받는다고 해도 땅을 팔지 않고 갖고는 있을 수 있어. 근데 봐라, 은행이나 대부업체 같은 금융사들은 그렇게 할 수 없어. 왜냐하면 이 괴물들은 공기를 마시지도 않고, 고기도 먹지 않기 때문이야. 이것들은 이윤을 들이키며 숨 쉬고, 이자 먹고 산다니까. 공기나 고기가 없으면 당신[농부]들이 죽잖아? 그처럼 이 괴물들은 이자나 이윤이 없으면 죽어요. "
미국 토지 역사 : 땅에서 쫓겨나게 되는 과정
'책' 카테고리의 다른 글
| 칼 마르크스: 위대함과 착각 Karl Marx Greatness and Illusion, Gareth Stedman Jones (0) | 2018.11.13 |
|---|---|
| 1849년 독일 쾰른 노동운동 자유, 형제애, 노동 Freiheit, Brüderlichkeit, Arbeit (0) | 2018.03.18 |
| 마르크스가 인용한 랑게 Linguet (0) | 2018.01.07 |
| 분노의 포도 - 미국 토지 역사, 이자를 먹고 사는 괴물 이야기 (0) | 2014.10.05 |
| 사랑, 그것은 신이 나를 완벽하게 아는 것처럼, 전체에 대한 앎이다. (0) | 2013.12.01 |
| 하버마스의 의사소통 행위 개념과 계몽주의: 방한 1996 탈중심시대 한국적 이론틀 중요 (0) | 2012.06.26 |
| [글로벌 슬럼프] 핵심 주제들과 시사적 의미: 옮긴이 해제 (0) | 2011.12.07 |
| "글로벌 주의보! 자본주의가 독감에 걸렸다" (0) | 2011.12.06 |
댓글을 달아 주세요