서양철학사_정치이론/Hegel

지양하다. aufheben 을 영어로 번역 sublate

원시 2025. 11. 1. 08:33

지양하다. aufheben 을 영어로 번역 sublate

Sublate 뜻은 부정하다. 거부하다. 거절하다. 부인하다.

부정하다. 제거하다. Dialectical process 정반합의 운동과정에서 어떤 요소를 부정하거나 제거하지만, 종합하는 과정에서는 한 부분으로 여전히 보존하다.

 

sublate

verb

sub·​late ˌsə-ˈblāt

sublated; sublating

transitive verb

 

1

: negate, deny

2

: to negate or eliminate (something, such as an element in a dialectic process) but preserve as a partial element in a synthesis

 

 

 

적은 것(실체)을 큰 것에 동화시키다.

 

assimilate (a smaller entity) into a larger one.

"fragmented aspects of the self the subject is unable to sublate"

mid 16th century (in the sense ‘to remove, take away’): from Latin sublat- ‘taken away’, from sub- ‘from below’ + lat- (from the stem of tollere ‘take away’).

반응형