네 모든 숨결.Every breath you take 가사 해석 –( the Police 1983), 28년 후 공연

Every breath you take – by the Police ,1983.

 

네 모든 숨결

네 모든 몸짓

네 모든 맹서

네 모든 행동,

난 널 바라볼 거야

 

매일

네가 하는 모든 말

네가 하는 모든 게임

너와 함께 한 모든 밤,

난 널 바라볼 거야

 

아, ‘넌 내 꺼’라는 걸 모를 수 있느냐?

가련한 내 마음만 아프다.(너 땜에 나 미친다)

 

네 모든 몸짓

네가 저버린 모든 약속

모든 거짓 미소

네 모든 주장,

난 널 바라볼 거야.

 

네가 떠난 후로 난 흔적도 없이 사라져버렸어.

꿈에서 난 네 얼굴을 볼 수 있어.

 다른 여자를 찾아보지만 널 대신할 수 없어.

너무 추워 네가 껴안아 주길 갈망해.

근데, 계속 눈물이 흘러, 내 사랑아.

 

 NJ원시 번역

 

 

Every breath you take

And every move you make

Every bond you break

Every step you take

I'll be watching you

 

 

Every single day

And every word you say

Every game you play

Every night you stay

I'll be watching you

 

 

Oh, can't you see

You belong to me?

How my poor heart aches

With every step you take?

 

Every move you make

And every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you

 

Since you've gone, I've been lost without a trace

I dream at night, I can only see your face

I look around, but it's you I can't replace

I feel so cold, and I long for your embrace

I keep crying baby, baby please

 

 

Oh, can't you see

You belong to me?

 

How my poor heart aches

With every step you take?

 

Every move you make

And every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you

 

Every move you make

Every step you take

I'll be watching you

 

 

 

 

 

 

 

2011년 공연.