본문 바로가기

문학_언어_languages209

retrofit (1949) 장비 부품 제공, 장비 설치, 적응하다.furnish, install, adapt retrofit (컴퓨터, 비행기, 건축물)에 새로운 혹은 고친 부품,장비를 제공하다. - 이전에 만들어진 (제품)에다 (새로운 혹은 고친 장비를) 설치하다. 새 목적 혹은 필요에 적응하다. 수정하다. 고치다. 변경하다. verb ret·​ro·​fit ˈre-trō-ˌfit ˌre-trō-ˈfit retrofitted or retrofit; retrofitting; retrofits Synonyms of retrofit transitive verb (컴퓨터, 비행기, 건축물)에 새로운 혹은 고친 부품,장비를 제공하다. - 이전에 만들어진 (제품)에다 (새로운 혹은 고친 장비를) 설치하다. 새 목적 혹은 필요에 적응하다. 수정하다. 고치다. 변경하다. 1 : to furnish (something, su.. 2024. 3. 25.
박형규. 50년 연구 끝에 톨스토이 전집 단독 번역 출간. 2023. 2023-04-04 별세 고등학교 때 읽은 전쟁과 평화, 부활, 이 책들을 번역하신 분이 혹시 박형규 선생님인가? 삼성출판사 세로로 출간된 3권의 '전쟁과 평화'였는데. 박형규 선생님의 덕분에 러시아 문학이 한국에 소개되었다. 이 어려운 작업을 하신 박형규 선생님의 노고에 찬사를 보낸다. 번역은 늘 누군가 다시 해야 한다. 왜냐하면 선행 번역자의 부정확한 번역이 있을 수 있고, 또 시대가 바뀌면 언어도 바뀌기 때문에 다시 할 필요도 있다. 선행자의 번역이 불완전하고 오역이 있다고 해서, 다 무시할 것은 절대 아니다. 나중 번역자들이 그 불완전함을 고쳐나가면서 더 완전하게 만들면 된다. ---------- 언론보도. 50년 연구 끝에 톨스토이 전집 단독 번역 출간 2013.04.09 20:58 입력 한윤정 기자 톨스토이 작품 18.. 2024. 3. 9.
pale sky (약간 푸르슴한 회색 하늘) , 분노의 포도, 존 스타인벡 pale sky (약간 푸르슴한 회색 하늘) 하늘이 약간 푸스름한 회색빛으로 변하자 땅도 푸스름한 회색으로, 붉은 땅은 분홍색으로, 회색 땅은 흰색으로 변했다. The clouds appeared, and went away, and in a while they did not try any more. The weeds grew darker green to protect themselves, and they did not spread any more. The surface of the earth crusted, a thin hard crust, and as the sky became pale, so the earth became pale, pink in the red country and white in t.. 2024. 3. 9.
enterprise 뜻. 어렵고, 복잡하고, 혹은 위험한 기획. 비즈니스. (공,사) 기업. 어렵고 위험한 행동개시 (참여) (15세기) Enterprise (15세기) 1. 어렵고, 복잡하고, 혹은 위험한 기획 경제 조직 혹은 경제활동의 한 단위. 비즈니스 조직.(government enterprise, small-medium sized enterprise) 체계적이고 목적지향적 활동. 농업이 주요 경제활동이다. 어렵고 위험한 행동에 과감히 참여하다 (initiative) a man of enterprise (진취성, 적극성이 있는 사람) a spirit of enterprise (기업심, 진취의 기상) : a project or undertaking that is especially difficult, complicated, or risky 2 a : a unit of economic organization or activity esp.. 2024. 3. 6.
Discretion (14세기) 개인 선택 혹은 판단. 자유 결정권. 책임있는 결정을 할 능력. 분별력. 재량권. Discretion (14세기) 개인 선택 혹은 판단. 자유 결정권. 책임있는 결정을 할 능력. 분별하고 구별하는 결과. 분별력. 재량권. 1 a : individual choice or judgment left the decision to his discretion b : power of free decision or latitude of choice within certain legal bounds reached the age of discretion 2 : the quality of having or showing discernment or good judgment : the quality of being discreet : CIRCUMSPECTION especially : cautious rese.. 2024. 3. 6.
initiative 이니셔티브 뜻. 착수 단계. 주도권. 실천력 행동력. 입법 (발의)권리. (1605) free initiative 자유로운 (독립적인) 주도권. free initiative 자유로운 (독립적인) 주도권. 외부의 간섭, 통제,명령없이 자기 스스로 주도권을 갖고 실천하다. 브리티시 영어사전. in British English (ɪˈnɪʃɪətɪv IPA Pronunciation Guide, -ˈnɪʃətɪv IPA Pronunciation Guide ) NOUN 어떤 문제 첫번째 단계 혹은 행동. 행동 개시. 1. the first step or action of a matter; commencing move he took the initiative - 그가 주도권을 갖다. a peace initiative - 평화를 위한 행동 개시. 평화를 위한 첫발, 개시. 2. the right or power to begin or initiate someth.. 2024. 3. 6.
entsprechend . 부합(符合)하는, verb 부신(符信)이 꼭 들어맞듯 사물이나 현상이 서로 꼭 들어맞다.부신(符信) - A와 B를 맞춰보다. 현실과 개념의 상응. 현실과 개념을 서로 맞춰보다. Entsprechend. Adj. So, dass es passend oder richtig für eine bestimmte Gelegenheit ist. Zu meinen Rock brauche ich noch eine entsprechende Bluse. Ich hoffe, du hast die entsprechende Antwort gegeben, ihm entsprechend geantwortet. 특정한 경우에 적합한 혹은 맞는. 난 내 스커트와 어울리는 블라우스가 필요하다. 바라건데, 너가 그에게 (질문에) 상응하는 적합한 답을 주길. entsprechend. 부합(符合)하는, verb 부신(符信)이 꼭 들어맞듯 사물이나 현상이 서로 꼭 들어맞다. 부신(符信) - A와 B를 맞춰보다. 현실과.. 2024. 3. 5.
조선일보 잘못된 보도.AI 통역 아직도 부정확한 게 많다. 오히려 전문 번역 통역가 필요한 시대임. "AI가 다 통역 번역해주는 시대, 위기의 어문학과" AI 통역 번역기가 발달하더라도, 전문 통역사, 번역가는 필요하다. 지식이 전문화 분화되더라도, 더 전문적인 통역사 번역가가 필요할 수도 있다. 정밀성과 정확성이 떨어지면, 사소한 실수가 엄청난 재앙을 불러일으킬 수 있다. ---- AI가 다 통·번역해주는 시대… 위기의 어문학과 대학들 정원 줄이거나 통폐합… 5년간 학과 수 18% 줄어 최은경 기자 입력 2024.02.24. 03:00 지난 20일 서울 종로구 덕성여대 캠퍼스에서 독어독문과, 불어불문과 교수와 동문들이 ‘우리 학문 지켜내자’ ‘불법적인 학과 폐지’라는 피켓을 들고 시위를 벌였다. 대학 측이 최근 내년부터 독문과·불문과 신입생을 뽑지 않는 내용의 학칙 개정안을 공고하자 반발하는 시위를 한 것이다. 지방 사립대에서는 독문과·불문과가 많이 없.. 2024. 2. 24.
1593) club 곤봉, 막대기 혹은 배트 (볼을 치는 위한), 클로버 문양 카드, 공통 목적 달성을 위한 협회. 클럽 활동. 만남의 장소. 운동 클럽. 선수 협회. 나이트 클럽. 곤봉으로 때리다.패다. 공통 대.. (1593) club 곤봉, 막대기 혹은 배트 (볼을 치는 위한), 클로버 문양 카드, 공통 목적 달성을 위한 협회. 클럽 활동. 만남의 장소. 운동 클럽. 선수 협회. 나이트 클럽. 곤봉으로 때리다.패다. 공통 대의를 위해 협력하다. 공동 펀드를 조성하다. 클럽을 조직하다. 결합하다. 1 a. 곤봉 : a heavy usually tapering staff especially of wood wielded as a weapon b. 막대기 혹은 배트 (볼을 치는 위한) : a stick or bat used to hit a ball in any of various games c : something resembling a club 2 a. 클로버 문양 카드 : a playing card marked wi.. 2024. 2. 18.
Oscar Wilde. 오스카 와일드. 세상에는 오직 두 가지 비극이 있을 뿐이다. oscar wilde 세상에는 오직 두 가지 비극이 있을 뿐이다. 하나는 원하는 것을 얻지 못하는 비극이고, 다른 하나는 원하는 것을 얻는 비극이다. 오스카 와일드가 작가이니까 이런 말을 할 능력이 있다. 2024. 2. 17.
장미 월요일 (참회의 월요일) 로젠몬탁 축제는 사순절 첫날인 애쉬 수요일 이전에 2일간 진행된다. 카톨릭, 기독교 용어. 칼 맑스 고향 트리어 Trier 에서 로젠몬탁 축제는 사순절 첫날인 애쉬 수요일 이전에 2일간 진행된다. 그리고 애쉬 수요일부터 단식을 하는데, 부활절 이전까지 계속된다. 제일 빠른 로젠몬탁은 2월 2일, 가장 늦게는 3월 8일에 열리는데, 올해 로젠몬탁은 2월 1일에 시작한다. Lent 렌트. 사순절. 렌트 (2024년 2월 14일 애쉬 수요일부터 부활절 Easter까지 약 6주 ) 로마 카톨릭, 동부, 프로테스탄트 교회가 죄 혹은 잘못을 깊이 참회하는 기간. Lent . the 40 weekdays from Ash Wednesday to Easter observed by the Roman Catholic, Eastern, and some Protestant churches as a period of penitence and fasting.. 2024. 2. 16.
embedded 뜻. 매트릭스 안에 있는 것처럼 완전히 둘러싸여있는. 물질 혹은 물체에 완전히 고정되어 있는. (1961) embedded 매트릭스 안에 있는 것처럼 완전히 둘러싸여있는. 물질 혹은 물체에 완전히 고정되어 있는. 스마트폰 (센서 장착) - a smartphone with embedded sensors 특정 목표 달성을 위한 군대 단위 혹은 집단에 소속된 (부착된, 첨부된) an embedded journalist embedded military advisors adjective em·​bed·​ded im-ˈbe-dəd Synonyms of embedded 1 구동사 혹은 절 같은 ‘문법적 구성’ : occurring as a grammatical constituent (such as a verb phrase or clause) within a like constituent 2. 매트릭스 안에 있.. 2024. 2. 12.
축구, 게리 네빌, Gary Neville 비판. 10년간 맨처스터 'embedded failure' 맨처스터 축구 선수였고 국대였던 게리 네빌이 맨처스터 구단을 비판했다. embedded failure 언론. 종군 기자. an embedded journalist, reporter 콜린스 사전. 1. fixed firmly and deeply in a surrounding solid mass 단단한 물질에 깊이 박혀있는 (고정되어 있는) Membrane lipids are arranged in the form of a bilayer, but the bilayer is interrupted by embedded proteins. There is glass embedded in the cut. The thorn was embedded in the cat's paw. The rudder was embedded.. 2024. 2. 12.
geezer 뜻 (1885) 미국. 늙은 남자 (이상한 행동하는), 브리티시 (남자, 평범한 남자) geezer 1) 미국에서 geezer 뜻. 늙은, 특이한 행동을 하는, 혹은 비이성적인 사람, (보통) 남자, 특히 늙은 남자 지칭. 2) British 브리티시. 남자. bloke 평범한 사람. 축구팬 남자얘들. 펍에서 맥주 마시고 노는 남자. 1 US, informal, humorous or mildly disparaging : an odd, eccentric, or unreasonable person (usually a man) especially : an old man an old geezer It may suggest only that the offender is … a geezer perhaps, too old and set in his ways to know what's new in the.. 2024. 2. 10.
싸가지없이 말하다. 영어로. mouth off mouth off. 싸가지없이 말하다. 무례하게 말하다. 기분나쁘게 말하다. to talk in a loud, unpleasant, or rude way He got in trouble again for mouthing off to his teacher. 2024. 2. 3.
'날이면 날마나 이런 좋은 기회가 오는 게 아니다' 영어로.a good chance like this doesn’t come along every day. 날이면 날마나 이런 좋은 기회가 오는 게 아니다 a good chance like this doesn’t come along every day. come along 의 다른 뜻. 사람, 사물 등. 진보하다. 발전하다. make progress, develop. He's coming along nicely. 좋은 쪽으로 발전하다. 일진보하다. 2024. 2. 3.
singularity. 하나.단수. 특이성(독특한 행동이나 태도). 단일성. 무한 물질 집적 지점 혹은 영역 singularity noun sin·​gu·​lar·​i·​ty ˌsiŋ-gyə-ˈler-ə-tē -ˈla-rə- plural-singularities Synonyms of singularity 1 . 하나, 단수인 것. : something that is singular: such as 별개 단위, 단일 단위. : a separate unit B 보통이 아닌 혹은 도드라진, 구별되는, 독특한 행동이나 태도. 특이성. : unusual or distinctive manner or behavior : PECULIARITY 2. 단수성. 단일성. : the quality or state of being singular 3 : a point at which the derivative of a given fu.. 2024. 1. 20.
동족의, 조상의 피를 물려받은,consanguineous 컨쌩귀니어스. 라틴어 sanguis 피 =blood 동족의, 조상의 피를 물려받은,consanguineous 컨쌩귀니어스. 라틴어 sanguis 피 =blood consanguineous brothers adjective con·​san·​guin·​e·​ous ˌkän-ˌsan-ˈgwi-nē-əs -ˌsaŋ- : of the same blood or origin specifically : descended from the same ancestor consanguineous brothers consanguineously adverb Did you know? Consanguineous is part of a family of "blood" relatives that all descend from the Latin noun sanguis, meaning "b.. 2024. 1. 17.
trophic cascade (영양 폭포 개념) . Trophic, 영양, (세포 증식, 분화, 생존을) 증진시키는. Trophic cascade 영양 폭포 Trophic, 영양, (세포 증식, 분화, 생존을) 증진시키는. Trophic cascade 영양 폭포 트로픽 캐스케이드 (영양분 작은 폭포) 개념은 다음과 같은 생태계 현상을 지칭하는 단어이다. 상위 포식자가 늘어나거나 줄어들 때 발생하는 생태계 현상이다. 먹이사슬을 통해 포식자와 피식자의 상대적인 개체수의 상호호혜적 변화를 동반한다. 이를 통해 생태계 구조와 영양 회전에서 크나큰 변화가 발생한다. 1 of 2 adjective tro·​phic ˈtrō-fik 1 : of or relating to nutrition : NUTRITIONAL trophic disorders 2 : TROPIC entry 3 3 : promoting cellular growth, differentiation, and .. 2024. 1. 15.
Biotope 바이오톱.환경조건과 동물과 식물 숫자들이 동일한 지역 (서식지,생활권) 1927 Biotope 바이오톱.환경조건과 동물과 식물 숫자들이 동일한 지역 (서식지,생활권) 1927 Noun bio·​tope ˈbī-ə-ˌtōp : a region uniform in environmental conditions and in its populations of animals and plants for which it is the habitat Examples of biotope in a Sentence Recent Examples on the Web Inside the cone, a short film showing how the biotope works is projected on umbrellas given to visitors. —Giovanni Prati, CNN, 9 Feb. 2022.. 2024. 1. 15.
acclimate , 적응시키다. (adapt) - 1792 acclimate verb ac·​cli·​mate ˈa-klə-ˌmāt ə-ˈklī-mət, -ˌmāt acclimated; acclimating Synonyms of acclimate transitive verb : to adapt (someone) to a new temperature, altitude, climate, environment, or situation They had to acclimate themselves to an urban lifestyle. slowly becoming acclimated to a new environment intransitive verb : to adjust or adapt to a new temperature, climate, environment, or.. 2024. 1. 15.
반응형